«Мы вынуждены смотреть действительности в лицо». Лист 2 из 3

Спустя почти полвека, в 2011-м, были изданы мемуары исполнительницы роли Сильвии (это Барбара Иден, чуть позже ставшая прототипом знаменитой зелёной доброй волшебницы из мультсериала «Аладдин»). «Он был великолепен на съёмочной площадке в окружении других людей, напоминал милого Санта-Клауса», – пишет актриса о Бёрле. Процитирую Энсти снова: «Гораций замолчал, не переставая надеяться, что это должно же кончиться. Но когда они повернули на улицу Виктории и направились как будто прямо к аббатству, ужасная мысль пришла ему в голову! В конце концов, его сведения о замужестве и смерти Бидии основывались исключительно на «Арабских сказках», что не могло считаться неоспоримым доказательством. А если она жива и ждёт прибытия жениха? Никому, кроме Факраша, не могла прийти в голову мысль обвенчать его с колдуньей в Вестминстерском аббатстве. Но джинн был способен на всякое сумасбродство, и, по-видимому, не было пределов его могуществу» Естественно, чуть выше была упомянута «1001 ночь».
Кассовые сборы картины – всего 1,5 млн долларов. Газета «Нью-Йорк Таймс» даже сочла «почти не допускающей вариаций и вымученной» саму концепцию. Одним из немногих, кто категорически не согласен с такой точкой зрения, является сценарист Ларри Карасёвски (YouTube-канал «Адские трейлеры», конец 2016 года): по его мнению, постановка «живая, яркая, смешная, умная и солидная».
Рэндалл в основном застенчив, каким и является его персонаж. Иден здесь ещё менее выразительна, но совсем не потому, что не талантлива. Дело в том, что Барбара оказалась под давлением со стороны мужчин, которые значительно старше неё, и они абсолютно не помнили, что в жизни партнёрша – замужняя леди.